Emma turns 1

Today my baby girl turns 11 months and we are so much closer to the 1 year mark. I am never caught up with time. It’s like it slips through my fingers faster than I’m able to catch up. I’ve heard it from so many people but I couldn’t understand it until now.

She is crawling and standing up on everything around her from sofas, to chairs, to her scooters. She smiles all the time. She claps, waves hello and bye bye and sends kisses. She loves to eat. We have a strong connection. She transitioned to the bottle smoothly after 8 months of breastfeeding. She is in the 50’s percentile for weight and 20’s percentile for height. Mathias is in the 90’s for height and around the 50’s for weight too. They get along so well. He entertains her, hugs and kisses her, and protects her at the playgrounds when anyone approaches our stroller. It fills my heart to see them play and love each other. I still can’t believe I created these two. I feel so fortunate and this never left my thoughts even in my hardest and darkest days. I never thought of hurting them or anyone else for that matter. I always wanted to care for them. 

“Soak it all up.” “It passes so fast.” And so I do. I carried her when I could, napped her, breastfed her and decided not to ‘train’ her to sleep. 

She will be 1 in one month. So much happens the first year. They roll over, learn how to grab things, sit up, crawl, start eating and sometimes walk. They begin talking and interacting more and more. She wants to talk. 

I am so fortunate to have been by her side while working from home. My husband has also been remote working since COVID and is also able to participate more and enjoy the little moments. This year was also hard on us in many ways. There were definitely good and happy moments but a lot of dark ones too.

___________________________________________________________________________________________________Versão em Português:

Hoje minha filha, Emma, completa 11 meses e estamos próximas do marco de um ano. Parece que eu nunca alcanço o tempo. Parece até que escapa pelos dedos e nunca consigo alcançar ele. Eu tinha ouvido isto muitas vezes, mas realmente nunca entendi o significado até agora.

A Emma está engatinhando e fica em pé em tudo ao seu redor, sofás, cadeiras, até patinetes. Ela é muito sorridente e bate palmas, fala oi e tchau e manda beijinhos. Ela também é super comilona.  Temos uma conexão super forte. A Emma fez a transição para a mamadeira sem nenhum problema após 8 meses de amamentar. Hoje, está com 50 por cento na curva de peso e 20 por cento na curva de crescimento.  O meu filho Mathias, de 2 anos e 9 meses está hoje com 90 por cento na curva de altura e próximo aos 50 por cento na de peso. Eles se dão muito bem.  A Emma presta muita atenção no que ele faz e ele consegue distraí-la bastante, ele abraça e beija muito ela e também é super protetor no parquinho quando pessoas se aproximam dela. Me enche o coração de ver eles brincando e também sentir o amor que existe entre eles.  Ainda não posso acreditar que eu criei eles, me sinto extremamente grata por eles e eles nunca deixaram de estar nos meus pensamentos mesmo nos meus dias mais escuros e difíceis. Sempre quis cuidar deles. 

“Aproveite tudo”, “Passa rápido demais” …então estou tentando fazer isto.  Carrego ela no colo quando posso, faço ela dormir, decidi amamentar até pouco tempo atrás e decidi não treinar ela com o sono.  

A Emma logo completará um ano.  Tanto acontece neste primeiro ano, ela consegue girar de lado, pegar objetos, engatinhar, começou a comer e já dá os primeiros passos. Ela também começa a querer dizer palavras. 

Sou muito grata por poder acompanhar tudo isto enquanto trabalho em casa. O meu marido também trabalhou remoto durante todo o ano do COVID e também conseguiu participar bastante de todos os pequenos momentos.  Este ano foi muito difícil,  certamente tivemos momentos muito bons e felizes, mas também alguns escuros.